当詹姆斯第17次抹掉额头的汗珠时，明尼苏达的计分板正残忍地跳动着116-104的比分。这位四旬老汉今晚用20投13中的恐怖效率轰下38+10+4，却依然被森林狼的青春风暴掀翻在地。Opta数据显示，老詹本场禁区命中率高达78.9%，而湖人全队三分球却集体迷路——等等，说好的养老篮球呢？
"他简直像台不插电的永动机！"森林狼主帅芬奇赛后挠着发际线苦笑，"我们布置了三种防守套餐，结果他每种都当自助餐吃。"更衣室里，詹姆斯擦拭球衣队徽的右手微微颤抖，这件浸透汗水的23号战袍见证了他第123次季后赛30+表演，比现役第二的杜兰特多出整整46次！
数据控们此刻正在狂欢：当23岁的爱德华兹刚攒够10次30+时，同龄的詹姆斯早已完成27次壮举。联盟现存所有35岁以上老将的30+总次数相加（哈登49+库里59+杜兰特77），刚好够给老詹的123次提鞋。ESPN专家马克斯打趣道："建议把'30分'改名为'詹姆斯基础计量单位'"。
湖人更衣室飘着淡淡的云南白药气味，浓眉裹着冰袋的膝盖和里夫斯发红的眼眶无声诉说着惨烈。笔者倒是发现个黑色幽默：老詹的30+次数（123）恰好是湖人本场失分（116）与森林狼三分命中数（17）之和——数学天才竟在我身边？
"我们还没订返程机票。"老詹赛后的眨眼杀冲上全美热搜。不过看看隔壁的约基奇（32次）和字母哥（35次）正虎视眈眈，湖人这艘银河战舰真要沉在首轮吗？至少今夜，明尼阿波利斯的雪化作了紫金军团眼角的冰渣。