训练馆的塑胶地面还残留着汗渍，马祖拉指尖无意识摩挲着战术板边缘，这个惯常的动作在谈及霍勒迪时突然停滞。"每日观察，他每天都在好转。"绿军主帅的喉结轻微滚动，目光扫过空荡的3号球衣更衣柜——那里整齐叠放着尚未开封的护具。Opta数据显示，霍勒迪缺阵的三场系列赛，绿军禁区失分暴涨17.6%，而他在场时对手三分命中率被压制在31.2%。
"他训练得很努力。"马祖拉加重尾音时，隔壁场馆传来篮球撞击地板的闷响。透过半开的门缝，记者瞥见霍勒迪正独自进行变向急停训练，右腿肌贴边缘渗出的汗渍在灯光下泛着微光。ESPN伤病专家温德霍斯特指出："腿筋伤势复发风险高达43%，过早复出可能葬送整个季后赛征程。"
北岸花园球馆外的巨幅海报在暮色中摇晃，霍勒迪张开双臂的防守姿态覆盖了整面砖墙。死忠球迷组织"翡翠十八"连夜在社交媒体发起#为3号而战话题，创始人麦克举着数据板向记者强调："他场均4.1次破坏传球联盟第三，这不是随便哪个替补能填的坑。"
更衣室飘来镇痛喷雾的刺鼻气味，怀特边缠绷带边摇头："朱（霍勒迪）在场时，我们防守轮转速度能快0.3秒。"这恰好印证了Second Spectrum的追踪报告：当霍勒迪担任防守轴心时，绿军每百回合失分骤降9.1分。
笔者凝视训练场电子屏闪烁的实时心率数据——霍勒迪冲刺时的数字突然飙升到187。医疗组负责人快步上前的手势，让所有人心跳漏了半拍。或许正如传奇队医托马斯所言："决定总冠军归属的，往往是训练馆里那些看不见的缠斗。"