当莱昂纳德面无表情地举起刻着"季后赛得分第三"的定制奖杯时，快船公关团队贴心地提醒摄影师："请务必拍清他嘴角上扬0.5度的微笑"。这位机器人前锋刚刚以场均23.8分的数据超越前队友乔治，后者此刻正在费城某高尔夫球场挥杆——据Opta统计，这已是他本月第12次刷新个人推杆最佳纪录。
"科怀就是为季后赛而生的冷血杀手。"主教练泰伦·卢对着镜头眨了三次眼，这个微表情被《体育画报》解读为"对前任二当家的高级嘲讽"。事实的确残酷：乔治本赛季缺席了28场常规赛，而他的新东家76人早在四月就开启了钓鱼锦标赛征程。反观快船，在莱昂纳德场均跑动距离仅3.1公里的节能模式下，依然保持着西部半决赛门票的体温。
更衣室弥漫着冰袋与止疼片的混合气息，莱昂纳德擦拭奖杯时手套与金属的摩擦声格外刺耳。"我从未刻意追逐个人数据。"当被问及超越前队友的感受时，这位新晋队史第三人的瞳孔收缩了0.3秒。此刻乔治的社交媒体评论区沦陷为大型行为艺术现场，某高赞留言写道："费城凌晨四点的训练馆灯光，是否比洛杉矶的更寂寞？"
克里斯·保罗与格里芬的名字依然高居队史前二，这两位快船旧将如今正在解说席与养老院之间反复横跳。笔者按：当莱昂纳德用最节能的方式攀登纪录时，乔治用最优雅的姿势证明了——有时候选择比努力重要得多，特别是当你的新东家拥有全联盟最优质的高尔夫草坪时。