TD花园球馆穹顶的镁光灯下，阿尔-霍福德用力扯了扯右臂护肘，汗珠顺着下颌线滑落在凯尔特人队徽上——这个细微动作揭开了老将燃烧热血的序幕。面对平均年龄小自己12岁的黄蜂锋线群，37岁的霍福德用10投5中、三分6中3的半场高效表现，为绿军筑起坚不可摧的攻防堡垒。ESPN高阶数据显示，他在场时段球队净效率值高达+21.7，防守端每回合仅让对手得到0.78分。
"他像威士忌，越陈越烈。"主教练马祖拉中场休息时紧握战术板感叹，"当霍福德抢下第8个篮板时，我看到三个年轻对手在禁区面面相觑。"更衣室通道里，老将布满老茧的双手正反复缠绕绷带，13分8篮板1盖帽1抢断的全面数据背后，是Opta追踪系统记录的4120米跑动距离——这项数据高居全队第三。
北岸花园观众席爆发出阵阵声浪，身披20号球衣的死忠球迷史密斯眼眶泛红："2017年他首次加盟时我就在这里，现在他依然在创造奇迹！"场边解说席上，前NBA最佳防守球员加内特指着数据统计屏惊呼："看看禁区对抗成功率！67%！这他妈哪像37岁？"
当外界热议"凯尔特人老龄化阵容"时，霍福德用场均1.8次封盖（联盟大前锋第二）和42.3%的三分命中率（同位置第一）作出回应。笔者观察到，他在次节末段连续封盖后的振臂怒吼，让替补席毛巾飞舞如绿浪翻腾——这不仅是个人的荣耀时刻，更是对篮球精神的完美诠释：真正的冠军之心，永远跳动在每一次全力以赴的拼抢中。